Página 1 de 2 12 ÚltimaÚltima
Resultados 1 al 10 de 12

Tema: Nomenclatura en inglés: Raqueta

  1. #1
    Universal Geneve 281 Avatar de Jota
    Fecha de ingreso
    18/ene/2011
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    1.713
    Thanked: 47
    Poder de Credibilidad
    8

    Nomenclatura en inglés: Raqueta

    Hola compañeros, ¿alguien sabría decirme cómo se le llama a la raqueta en inglés? Me han pedido ayuda para conseguir una para un ETA 6497, pero sin el nombre de parte correcta no tengo por dónde empezar. Gracias de antemano. Saludos

  2. #2
    Lemania 2310 Avatar de Nemrod
    Fecha de ingreso
    04/nov/2010
    Mensajes
    1.460
    Thanked: 19
    Poder de Credibilidad
    8
    La raqueta del mecanismo regulador se llama "index", y va al lado del pitón "stud screw".

    Os adjunto un glosario, salvo error u omisión, que hice hace tiempo:

    http://www.megaupload.com/?d=1O8OMHMF
    Última edición por Nemrod; 19/12/2011 a las 20:40

  3. #3
    Universal Geneve 281 Avatar de Jota
    Fecha de ingreso
    18/ene/2011
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    1.713
    Thanked: 47
    Poder de Credibilidad
    8
    Mil gracias Nemrod, no me ha permitido descargarlo de momento, pero volveré a intentarlo. Iba a hacer la sugerencia de hacer un glosario, pero ya te lo has currado solo. Es un lujo para los que nos estamos iniciando contar con vosotros. Muchísimas gracias

    Añado consulta: Crees que si se refieren a "regulator with stud" podría ser el reemplazo completo incluyendo la raqueta? Me desconcierta lo del screw (tornillo) porque me explicaban que una versión anterior iba con un tornillo, pero posteriormente con un encastre o "enganche" rectangular (perdón por la terminología tan pedestre).
    Última edición por Jota; 19/12/2011 a las 22:22

  4. #4
    Diver Master Avatar de vegaban
    Fecha de ingreso
    10/oct/2010
    Ubicación
    Madrid, España
    Mensajes
    9.266
    Thanked: 1386
    Entradas de Blog
    8
    Poder de Credibilidad
    10
    El P*to megaupload no va bien hoy; en breve estará disponible...Son los "duendes del directo"...
    Because I'm happyyy......Mi Blog: Relojes y más cosas...

  5. #5
    Valjoux 72
    Fecha de ingreso
    12/nov/2010
    Mensajes
    763
    Thanked: 28
    Poder de Credibilidad
    7
    nemrod lleva razón en ingles Index ,pero para los americanos es Regulator
    (ya sea para espiral Breguet swiss part.cat. 302, o espiral plana swiss part 301.)
    yo , ni idea , lo dice el Donald De Carle´s en su libro.

    hasta la descarga siempre puedes ver las piezas con foto aquí
    http://www.tztoolshop.com/page151.html
    o esto que es lo que aparece co esos datos



    el resto me suena a chino como puedes ver
    http://www.timeforum.co.kr/xe/index....nt_srl=1209243
    Última edición por acemeja; 20/12/2011 a las 01:25 Razón: he copiado y pegado solo la mitad de la respuiesta

  6. #6
    Diver Master Avatar de vegaban
    Fecha de ingreso
    10/oct/2010
    Ubicación
    Madrid, España
    Mensajes
    9.266
    Thanked: 1386
    Entradas de Blog
    8
    Poder de Credibilidad
    10
    Ya funciona la descarga...

    Because I'm happyyy......Mi Blog: Relojes y más cosas...

  7. #7
    Angelus 215 Avatar de vinzenzo
    Fecha de ingreso
    18/nov/2010
    Ubicación
    Lugo
    Mensajes
    510
    Thanked: 3
    Poder de Credibilidad
    7
    Muy útil, ya está descargado, gracias
    Saludos
    ------------------

    Rincón de Caballeros

  8. #8
    Minerva 13-20CH Avatar de desfacil
    Fecha de ingreso
    10/mar/2011
    Mensajes
    2.158
    Thanked: 168
    Poder de Credibilidad
    10
    A mayores pongo un diccionario online: http://www.fhs.ch/berner/?l=es
    Si deseas que tus sueños se hagan realidad ¡despierta!.

  9. #9
    Universal Geneve 281 Avatar de Jota
    Fecha de ingreso
    18/ene/2011
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    1.713
    Thanked: 47
    Poder de Credibilidad
    8
    You are the milk, compañeros . Muchísimas gracias Nemrod, Acemeja, desfacil.

  10. #10
    Lemania 2310 Avatar de Nemrod
    Fecha de ingreso
    04/nov/2010
    Mensajes
    1.460
    Thanked: 19
    Poder de Credibilidad
    8
    Cita Iniciado por Jota Ver mensaje
    You are the milk, compañeros . Muchísimas gracias Nemrod, Acemeja, desfacil.
    You are THE milk, much better!

    Gracias, Jota.

Temas Similares

  1. Foro en español, pero opciones en ingles...
    Por auti en el foro Foro de Información y Ayuda
    Resp.: 7
    Último mensaje: 01/04/2011, 01:00

Marcadores

Marcadores

Permisos para publicar mensajes

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder mensajes
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •